《姑恶》

邵定 宋代
姑恶,姑恶。
姑不恶,新妇恶。
不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严,汝姑又知天之天。
高高在上胡可言,纵有可言当自冤。
以天感天天自还,姜归愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前。
姑恶鸟,家私休与外人道。
道与外人人转疑,去归何尝说姑好。

拼音

gū è, gū è.姑恶,姑恶。gū bù è, xīn fù è.姑不恶,新妇恶。bù wén gū shēng mà fù cuò, dàn wén fù shēng shù gū nüè.不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。rǔ fū rǔ fū rǔ suǒ yán, rǔ gū yòu zhī tiān zhī tiān.汝夫汝夫汝所严,汝姑又知天之天。gāo gāo zài shàng hú kě yán, zòng yǒu kě yán dāng zì yuān.高高在上胡可言,纵有可言当自冤。yǐ tiān gǎn tiān tiān zì hái, jiāng guī yù jìng gū fù lián.以天感天天自还,姜归愈敬姑复怜。hú fèn ér sǐ yú lóng yuān, zhì jīn suì yǔ chūn fēng qián.胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前。gū è niǎo, jiā sī xiū yǔ wài rén dào.姑恶鸟,家私休与外人道。dào yǔ wài rén rén zhuǎn yí, qù guī hé cháng shuō gū hǎo.道与外人人转疑,去归何尝说姑好。

翻译

姑娘讨厌,姑娘讨厌。虽然姑娘不讨厌,新妻子却讨厌。如果只是姑娘指责妻子有些过错,但是听到的总是妻子抱怨姑娘的狠厉。你的丈夫如何为人,你的姑娘又怎能不知道天有公道。不关心是非在高位如何讽刺,可有合理的,也应当自己忍受。以感动天地,天地也会还以公平。姜氏回来更加尊敬姑娘,也更能体谅她。丈夫愤愤而死于鱼龙深渊,至今流传的说法成为春风前的笑柄。讨厌的姑娘,家中私事不该和外人说。与外人说了,外人才会产生疑问,分开时又那里谈得上姑娘的善良。