《上东门会送李幼举南游徐方》

韦应物唐代

离弦既罢弹，樽酒亦已阑。
听我歌一曲，南徐在云端。
云端虽云邈，行路本非难。
诸侯皆爱才，公子远结欢。
济济都门宴，将去复盘桓。
令姿何昂昂，良马远游冠。
意气且为别，由来非所叹。

翻译

琴弦已停，酒杯也空了。听我唱一首歌，南徐仿佛在云端。虽然云端遥远，但前行的路并不难走。诸侯们都爱才，公子远行结交朋友。都城宴会热闹非凡，即将离去却又徘徊。英姿飒爽，良马配上远行的帽子。意气风发地告别，这并非什么值得叹息的事。