《送阎寀赴东川辟》

韦应物 唐代
冰炭俱可怀,孰云热与寒。
何如结发友,不得携手欢。
晨登严霜野,送子天一端。
只承简书命,俯仰豸角冠。
上陟白云峤,下冥玄壑湍。
离群自有托,历险得所安。
当念反穷巷,登朝成慨叹。

翻译

冰和炭都可以怀中抱着,谁说它们一个热一个冷呢?为何结发为友的知己,却不能一起欢聚同行。清晨踏着严霜走向旷野,送你到天边的尽头。只因奉了朝廷的命令,不得不低头戴起豸角的官帽。上到白云缭绕的山峰,下入幽深湍急的峡谷。离群独行自有寄托,经历险阻反而得到安宁。你当记得回到那穷困的巷子,将来入朝为官时便会感慨万千。