《儳言》

车若水 宋代
娲皇识五石,炼之能补天。
补天有何迹,五石世不传。
五石岂不传,人心禀灵坚。
一日彝伦叙,千年造化全。
此石经几炼,天亦经几补。
火候吾有之,吾师鲁男子。

拼音

wā huáng shí wǔ shí, liàn zhī néng bǔ tiān.娲皇识五石,炼之能补天。bǔ tiān yǒu hé jī, wǔ shí shì bù chuán.补天有何迹,五石世不传。wǔ shí qǐ bù chuán, rén xīn bǐng líng jiān.五石岂不传,人心禀灵坚。yī rì yí lún xù, qiān nián zào huà quán.一日彝伦叙,千年造化全。cǐ shí jīng jǐ liàn, tiān yì jīng jǐ bǔ.此石经几炼,天亦经几补。huǒ hòu wú yǒu zhī, wú shī lǔ nán zǐ.火候吾有之,吾师鲁男子。

翻译

女娲懂得五色石的秘密,炼制它们可以修补苍天。修补苍天留有什么痕迹?那五色石流传至今已不可见。五色石并非真的消失不见,而是人心中的灵性和坚韧在支撑着这一切。一旦伦理秩序得以确立,千年的天地变化就能得以圆满。这些石头经历了多少次的冶炼,天空又因此修补了多少回?这其中的火候,只有我的师傅鲁先生真正掌握。