《寄皎然上人》

韦应物 唐代
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疏。
愿以碧云思,方君怨别馀。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。

翻译

吴兴有位年迈的僧人,他的茅屋被野外的积雪覆盖。虽然他的诗名远播,但他的道心始终平静安宁。想象他静修禅定的夜晚,月光初次洒在东峰上。钟声响起,回荡在山谷间,焚香的烟雾弥漫在虚空中。我仰慕他的境界已久,未曾谋面却并不觉得疏远。愿以碧云般纯净的思绪,化解你离别后的忧愁。茂盛的园林中,文采风流之地,流水旁是古僧的居所。何时能去那里游赏吟咏,倚着阁楼,悠然吟诵,心中充满踌躇与感慨。