《赠丘员外二首》

韦应物 唐代
高词弃浮靡,贞行表乡闾。
未真南宫拜,聊偃东山居。
大藩本多事,日与文章疏。
每一睹之子,高咏遂起予。
宵昼方连燕,烦吝亦顿祛。
格言雅诲阙,善谑矜数馀。
久跼思游旷,穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。
方此恋携手,岂云还旧墟。
告诸吴子弟,文学为何如。
迹与孤云远,心将野鹤俱。
那同石氏子,每到府门趋。

翻译

我摒弃浮华辞藻,以高洁品行赢得乡邻敬重。虽未踏入朝廷殿堂,暂且安居东山享受清闲。繁华大都政务纷杂,日渐疏远了诗文雅趣。唯有每次与你相逢,激昂的吟咏才重燃胸中热忱。朝夕欢聚驱散了烦忧,你风趣谈吐中蕴含智慧,谦逊的教诲令我如沐春风。长久困顿后渴望云游四方,阴郁心境终被暖阳照亮。虎丘登高令人心旷神怡,姑苏城外却徘徊难舍。正沉醉于携手同游的欢愉,怎忍心提及归返故园?寄语吴地年轻才俊:文章真谛究竟在何处?愿如孤云自在飘远,似野鹤无拘无束。岂能效仿趋炎附势之辈,终日奔走于权贵门前?