《梅花》

张道洽宋代

几年冷树雪封骨，一夜东风春透怀。
花里清含仙韵度，人中癯似我形骸。
三点两点淡尤好，十枝五枝疏更佳。
野意终多官意少，玉堂茅舍任安排。

翻译

多少年寒冷的树木被雪覆盖，仿佛连骨头都冻住了，但一夜东风吹过，春天的气息便透进了心怀。花朵中蕴含着清雅的仙韵，而人群中瘦弱的我，形体正与此相称。花开得稀疏些才更美，三两点、十枝五枝刚刚好，恰到好处地显出自然韵味。野外的意趣总是多于官场的气息，无论是华丽的玉堂还是简陋的茅舍，都能随心安排，自在安然。