《梅花》

张道洽宋代

才有梅花便自奇，清香分付入新诗。
閒持杯酒临风处，独倚栏干待月时。
试向园林千万树，何如篱落两三枝。
霜天角里空哀怨，丘壑风流总不知。

翻译

刚有了梅花就显得格外不凡，那清香仿佛是专为新写的诗篇而准备的。闲来手握酒杯，迎风伫立；独自斜靠栏杆，静静等待明月升起。试着看看千万棵园中树木，哪里比得上篱笆边那两三枝梅花动人？在寒冷的清晨里，号角声中满是哀愁怨意，那些浅薄之人终究不懂这山林之间的清雅风流。