《梅花》

张道洽宋代

千林冻损禹阴凝，一点春从底处生。
玉色独钟天地正，铁心不受雪霜惊。
孤芳若与东君背，数树能令南纪明。
醉后惟愁踏花影，青鞋不敢近花行。

翻译

千山的树林都被寒气冻伤，阴冷的天气让大地凝固。然而，一丝春天的气息却从哪里悄然萌发。这株花独自拥有纯净如玉的色泽，象征着天地间的正气，它坚韧的心志，不会被冰雪霜冻所动摇。如果它不违背春神的意愿，那么几树花开就能让南方的大地变得明亮起来。醉酒之后，最怕踩到花瓣的影子，连鞋都不敢靠近花儿行走。