《梅花》

张道洽 宋代
数花疏疏静处芳,便成佳景不荒凉。
暖回穷谷春常早,影落寒溪水也得。
自倚风流高格调,唯消质素淡衣裳。
满天霜月花边宿,无复庄周蝶梦狂。

翻译

在静谧之处,稀疏的花朵静静绽放,它们的存在让这幽静之地变成了美丽的风景,丝毫不显荒凉。温暖的气息早早地回到深深的山谷中,使得春意总是提前到来。花影轻轻落在冰冷的溪水中,就连那水也似乎感染了春意,变得温柔起来。这些花卉自恃风流雅致,格调高远,它们唯一需要的,不过是朴素淡雅之衣装来映衬。夜晚,当霜月笼罩天际,花儿们仿佛就宿于这清冷的月光之下,而这样的景致,让人再也无心去追寻庄周梦蝶般的虚幻与狂放。