《因省风俗,与从侄成绪游山水,中道先归寄示》

韦应物 唐代
累宵同燕酌,十舍携征骑。
始造双林寂,遐搜洞府秘。
群峰绕盘郁,悬泉仰特异。
阴壑云松埋,阳崖烟花媚。
每虑观省牵,中乖游践志。
我尚山水行,子归栖息地。
一操临流袂,上耸干云辔。
独往倦危途,怀冲寡幽致。
赖尔还都期,方将登楼迟。

翻译

整夜与你共饮,清晨便携手策马远行。抵达那幽静的双林,探寻深山中的秘境。群峰环绕,山势蜿蜒,悬泉飞瀑更显奇绝。阴冷的山谷中,云松深埋,阳光照耀的山崖上,烟花绚烂。每每担忧俗务缠身,便与游山玩水的心愿背道而驰。我仍眷恋山水间的行走,而你已回归安歇之地。我独自临水挥袖,策马直上云霄。孤身跋涉于险途,心中却少了那份幽深的意趣。幸有与你重逢的期盼,才让我暂缓登楼,静待归期。