《秋日杂兴》

敖陶孙 宋代
客从湘中来,问我手中松。
当时一雨根,翥霄作鸾龙。
子可爇我鼎,肪可泽我容。
松今已如此,而况种树翁。
寄声十八丈,法当理归筇。

拼音

kè cóng xiāng zhōng lái, wèn wǒ shǒu zhōng sōng.客从湘中来,问我手中松。dāng shí yī yǔ gēn, zhù xiāo zuò luán lóng.当时一雨根,翥霄作鸾龙。zi kě ruò wǒ dǐng, fáng kě zé wǒ róng.子可爇我鼎,肪可泽我容。sōng jīn yǐ rú cǐ, ér kuàng zhòng shù wēng.松今已如此,而况种树翁。jì shēng shí bā zhàng, fǎ dāng lǐ guī qióng.寄声十八丈,法当理归筇。

翻译

有位客人从湘江中部远道而来,他问我手中把玩的松树种子是从何而来。我告诉他,这松树种子曾在一场雨后生根发芽,如同有能力一飞冲天、化作凤凰龙腾的奇迹般成长起来。这松树的枝干可以为我点燃炉鼎,提供温暖;它的油脂能滋养我的面容,使我容光焕发。如今这松树已长成如此壮观,更何况是那位亲手栽种它的老人呢?我托你给那位高洁的老翁带个话,按理说,他应当已经放下俗务,回归山林,手持竹杖,悠然自得地享受着自然之乐了。