《旅舍七首》

敖陶孙 宋代
啮雪苏州年,嘿数天再闰,当时贾长头,霜桐送孤韵。
今年贫更恶,交友云散尽。
收自缃楮林,博阅先后进。
纵横略千家,诣处合一印。
文章何当工,一死差可忍。

拼音

niè xuě sū zhōu nián, hēi shù tiān zài rùn,啮雪苏州年,嘿数天再闰,dāng shí jiǎ cháng tóu, shuāng tóng sòng gū yùn.当时贾长头,霜桐送孤韵。jīn nián pín gèng è, jiāo yǒu yún sàn jìn.今年贫更恶,交友云散尽。shōu zì xiāng chǔ lín, bó yuè xiān hòu jìn.收自缃楮林,博阅先后进。zòng héng lüè qiān jiā, yì chù hé yī yìn.纵横略千家,诣处合一印。wén zhāng hé dāng gōng, yī sǐ chā kě rěn.文章何当工,一死差可忍。

翻译

我曾在苏州度过了一个苦寒的岁月,口中含雪,默默计算着时光流转,连上天似乎也觉得那年格外漫长,竟又多加了一个闰月。那时有个名叫贾长头的朋友,与我一同在深秋的桐树下,吟诗作对,送走那一缕孤清的韵致。
而今年光景更加艰难,贫穷愈发难耐,昔日交好的朋友也都如浮云般散去,不复存在。我只好回到书林之中,翻阅古籍,广泛涉猎各家文章,从古至今,略通大义。
我博览群书,纵横百家,无论读到哪里,心中总有一个共同的印记在回响。文章写得是否工巧又何足挂齿?若为理想而死,反倒还能让我稍稍安心。