《寄全椒山中道士》

韦应物唐代

今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。

翻译

今天早上，我在府衙里感到一阵阵的清冷，忽然就想起你在深山中隐居的日子。你那时在山涧底下捡拾柴草，背回来还要煮那些粗茶淡饭。我多想带着一瓢酒，去那遥远的山中，在风雨交加的夜晚为你送去温暖和安慰。可如今空山之中早已落叶纷飞，你的足迹又在哪里可以寻得见呢？