《偈颂二十五首》

释道璨 宋代
静处具足闹中境界,闹处显示静中消息。
达磨面壁少林,普化摇铃闹市。
皆是眼观东南,意在西北。
若是向上巴鼻,毕竟何曾会得。

拼音

jìng chù jù zú nào zhōng jìng jiè, nào chù xiǎn shì jìng zhōng xiāo xī.静处具足闹中境界,闹处显示静中消息。dá mó miàn bì shǎo lín, pǔ huà yáo líng nào shì.达磨面壁少林,普化摇铃闹市。jiē shì yǎn guān dōng nán, yì zài xī běi.皆是眼观东南,意在西北。ruò shì xiàng shàng bā bí, bì jìng hé zēng huì de.若是向上巴鼻,毕竟何曾会得。

翻译

身处寂静之地,内心却能领略繁华世界的种种景象;身在喧嚣闹市,心中却能洞见宁静深处的信息。就像达摩祖师面对少林寺墙壁静坐入定,又如普化和尚手摇铜铃行走在熙攘街头。他们看似关注眼前之事,实则心系远处之境。然而,若要追问这超凡脱俗、直达本源的“门道”,又有谁能真正领悟呢?