《京师叛乱寄诸弟》

韦应物 唐代
弱冠遭世难,二纪犹未平。
羁离官远郡,虎豹满西京。
上怀犬马恋,下有骨肉情。
归去在何时,流泪忽沾缨。
忧来上北楼,左右但军营。
函谷行人绝,淮南春草生。
鸟鸣野田间,思忆故园行。
何当四海晏,甘与齐民耕。

翻译

二十岁那年便遭逢乱世,如今二十四年过去,战火仍未平息。我像离群的孤雁漂泊在偏远州郡,豺狼般的叛军早已占据都城。抬头望见君王蒙尘心如刀绞,低头想起离散亲人更添悲戚。归乡的日子遥遥无期,不觉间泪水已浸透衣襟。
登上北楼眺望,四周尽是森严军营。函谷关外行人绝迹,淮南河畔春草萋萋。忽闻田间野鸟啼鸣,恍惚看见故园小径。若得四海升平之日,我愿卸甲归田,做个扶犁耕作的布衣百姓。