《郑德予同游桃花山次韵》

朱槔 宋代
春红万树抱山斜,落落真源自一家。
云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花。
尘缘未断心虽胜,他日重来约尚赊。
略倩渊明记遗事,武陵今不在天涯。

拼音

chūn hóng wàn shù bào shān xié, luò luò zhēn yuán zì yī jiā.春红万树抱山斜,落落真源自一家。yún qǐ zuò zhōng yí yǒu yǔ, jiǔ xíng bēi miàn kǒng fēi huā.云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花。chén yuán wèi duàn xīn suī shèng, tā rì chóng lái yuē shàng shē.尘缘未断心虽胜,他日重来约尚赊。lüè qiàn yuān míng jì yí shì, wǔ líng jīn bù zài tiān yá.略倩渊明记遗事,武陵今不在天涯。

翻译

春天里万树红花环抱着山峦斜斜地伸展,远远望去,那清幽的流水仿佛出自同一处源头。云雾从身边升起,坐在这儿仿佛要下雨一般;酒杯端起时,杯口之上花瓣飞舞,像是随时都会随风飘散。
尘世的缘分尚未了断,心中虽有超脱之意也难以彻底实现;他日若能重来此地,只怕那时我们约定的时间还很遥远。姑且请陶渊明写下这段往事,其实武陵那般世外桃源,如今也不再是遥不可及的天涯了。