《寄杨协律》

韦应物唐代

吏散门阁掩，鸟鸣山郡中。
远念长江别，俯觉座隅空。
舟泊南池雨，簟卷北楼风。
并罢芳樽燕，为怆昨时同。

翻译

官吏们散去，门阁悄然关闭，鸟儿在山间郡城中鸣叫。我遥想着与长江的离别，低头间，只觉座旁空空如也。船只停泊在南池，细雨绵绵，竹席在北楼的风中轻轻卷起。曾经的欢聚与美酒都已结束，心中不禁为昔日的同游感到悲伤。