《和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图》

高荷 宋代
丹青有神艺,周郎独能兼。
图画绝世人,真态不可添。
却怜如画者,相与落谁手。
想像犹可言,雨重烟笼柳。

拼音

dān qīng yǒu shén yì, zhōu láng dú néng jiān.丹青有神艺,周郎独能兼。tú huà jué shì rén, zhēn tài bù kě tiān.图画绝世人,真态不可添。què lián rú huà zhě, xiāng yǔ luò shuí shǒu.却怜如画者,相与落谁手。xiǎng xiàng yóu kě yán, yǔ zhòng yān lóng liǔ.想像犹可言,雨重烟笼柳。

翻译

丹青妙笔如有神,周郎的技艺无人能及。他所描绘的人物,堪称世间少有的绝美之作,那真实的神韵简直无法再添加一分一毫。可叹如此精妙的画作,最终会落入何人之手呢?即便我们可以凭借想象描述画面的情景,但那细雨朦胧、烟雾缭绕中的垂柳,依然显得格外生动而难以言表。