《牛酥行》

江端友 宋代
有客有客官长安,牛酥百斤亲自煎。
倍道奔驰少师府,望尘且欲迎归轩。
守阍呼语“不必出,已有人居第一先。
其多乃复倍于此,台颜顾视初怡然。
昨朝所献虽第二,桶以纯漆丽且坚。
今君来迟数又少,青纸题封难胜前。
”持归空惭辽东豕,努力明年趁头市。

拼音

yǒu kè yǒu kè guān cháng ān, niú sū bǎi jīn qīn zì jiān.有客有客官长安,牛酥百斤亲自煎。bèi dào bēn chí shǎo shī fǔ, wàng chén qiě yù yíng guī xuān.倍道奔驰少师府,望尘且欲迎归轩。shǒu hūn hū yǔ" bù bì chū, yǐ yǒu rén jū dì yī xiān.守阍呼语“不必出,已有人居第一先。qí duō nǎi fù bèi yú cǐ, tái yán gù shì chū yí rán.其多乃复倍于此,台颜顾视初怡然。zuó cháo suǒ xiàn suī dì èr, tǒng yǐ chún qī lì qiě jiān.昨朝所献虽第二,桶以纯漆丽且坚。jīn jūn lái chí shù yòu shǎo, qīng zhǐ tí fēng nán shèng qián.今君来迟数又少,青纸题封难胜前。"”chí guī kōng cán liáo dōng shǐ, nǔ lì míng nián chèn tóu shì.持归空惭辽东豕,努力明年趁头市。

翻译

有位客人在长安做官,亲自煎制了一百斤上好的牛酥,辛辛苦苦赶路,想送给少师府。他日夜兼程赶到门前,远远望见府中车马尘土飞扬,心里急切地盼望着能被迎进府中。
守门人却对他说:“你不必进去了,已经有人先送了更好的东西来。”那数量竟比他的还多出一倍,少师看到那些礼物时,脸上也露出满意神色。虽说昨天献上的只是第二份,但装酥的桶既精美又结实,漆得漂亮而坚固。如今这位来得晚,数量又少,封口用的青纸上虽写着好话,却难以胜过前面的。
客人只好带着自己的礼物黯然回家,心中满是羞惭,就像辽东那只因丑陋而被人嫌弃的猪一样。他暗自下定决心:明年一定要早早准备,争取头一份送去。