《张文潜安行解嘲》
为邦虽陋勿雌黄，我曾侍立苏公旁。
见公颜色不憔悴，不似贾谊来江湘。
它州虽粗胜吾州，无此两公相继游，
见公颜色不憔悴，不似贾谊来江湘。
它州虽粗胜吾州，无此两公相继游，
翻译
治理国家即便条件艰苦，也绝不应随意篡改或轻视。曾经有幸站在苏公身旁，目睹他容光焕发，神采奕奕，并未如贾谊般愁容满面，远赴江湘之地。他乡虽然粗犷却胜过我所在的州县，但没有哪处能像这里，有苏公与另一名杰出人物相继游历，留下佳话与智慧的光芒。在严格的遵守原文意义的基础上，翻译力求简洁明了、易于理解，同时保持语言的诗意与流畅性，以适应现代人的阅读习惯。