《郡中对雨，赠元锡兼简杨凌》

韦应物唐代

宿雨冒空山，空城响秋叶。
沉沉暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。

翻译

夜雨笼罩着空荡的山峦，寂静的城中传来秋叶飘落的声音。渐渐地暮色降临，寒冷的空气透入心扉。树林显得格外冷清，星星点点的露珠聚集在荷叶上。夜雾打湿了衣衫，新生的青苔已爬上鞋履。在这令人忧愁的夜晚，幸好有嘉宾相伴，才不觉孤单。