《眼儿媚》

王雱宋代

杨柳丝丝弄轻柔。
烟缕织成愁。
海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事难重省，归梦绕秦楼。
相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。

翻译

杨柳的细枝轻轻摇曳，如烟般的雾气编织着淡淡的忧愁。海棠花还未被春雨打落，梨花却已如雪花般飘落，春天已经过了一半。如今往事难以重温，梦中我回到了那熟悉的楼阁。我的思念，就像丁香树枝上的花朵，还有豆蔻梢头的嫩芽，静静地绽放。