《郡斋感秋，寄诸弟》

初夏时节，我离开了故土，深秋时已躺在滁城的床上。仿佛昨日才告别，转眼间却惊觉岁月已悄然流逝。高楼上烟雾散去，池水在傍晚时分显得格外清澈。门窗间已透出凄凉的秋意，晨昏之间，心中涌起深深的感慨。
曾经在官署中游历，那时的天气总是晴朗。如今回到西郊，清晨的露水打湿了田间的路。采下菊花投入酒中，与兄弟们一同畅饮。官帽和官服随意挂在墙上，哪里还去在意世间的荣华富贵。
如今我远居他乡，山川阻隔了音信。大道上或许已无牵绊，但此刻的思念却已满溢心头。