《寄中书刘舍人》

韦应物 唐代
云霄路竟别,中年迹暂同。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
佳咏邀清月,幽赏滞芳丛。
迨予一出守,与子限西东。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
应向横门度,环珮杳玲珑。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。

翻译

我们曾在仕途的高处诀别,中年时短暂同行。那时并肩踏入朱红的宫阶,策马穿过南殿的深庭。月下吟诗共赏清辉,花间沉醉流连芳丛。直到我远赴他乡为官,从此隔断天涯西东。晨露凝结着哀愁,离情在胸口翻涌。忽见九重宫阙降下诏书,你执掌权柄重返京城。御座飘散着龙涎香雾,秋风吹过森严的宫禁。你该已穿过巍峨的宫门,玉佩清响渐入云层。遗憾未能再睹你的风采,归思如藤蔓缠绕难通。遥想宫墙内苍劲的松桂,该是映着你挺拔的身影。