《东掖四绝句·隔尘亭》

石象之宋代

山椒亭榭适徘徊，病膜烦襟斗顿开。
若有尘埃何处隔，此中自是少尘埃。

翻译

在山椒亭台楼阁之间悠然漫步，心中烦闷与身体的不适顿时消散。若说世间还有哪里能隔绝尘世喧嚣，这里便是少有尘埃清净之地。