《落花》

余靖 宋代
小园斜日照残芳,千里伤春意未忘。
金谷已空新步障,马嵬徒见旧香囊。
莺来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂。
清赏又成经岁别,却歌团扇寄回肠。

拼音

xiǎo yuán xié rì zhào cán fāng, qiān lǐ shāng chūn yì wèi wàng.小园斜日照残芳,千里伤春意未忘。jīn gǔ yǐ kōng xīn bù zhàng, mǎ wéi tú jiàn jiù xiāng náng.金谷已空新步障,马嵬徒见旧香囊。yīng lái shì jié tí luán yuàn, dié sàn yīng zhī mèng yǔ kuáng.莺来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂。qīng shǎng yòu chéng jīng suì bié, què gē tuán shàn jì huí cháng.清赏又成经岁别,却歌团扇寄回肠。

翻译

小园中斜阳照着凋零的花草,远行千里也难掩心中对春天的感伤。金谷园早已空无一人,新的屏障也已不见;马嵬坡上只留下旧时的香囊,令人唏嘘。黄莺飞来仿佛在诉说离别的哀怨,蝴蝶散去应是梦中雨意的狂乱。清静的欣赏又是一年未见,只能写下团扇上的诗句,寄托绵长的愁思。