《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》

韦应物唐代

宿昔清都燕，分散各西东。
车马行迹在，霜雪竹林空。
方轸故物念，谁复一樽同。
聊披道书暇，还此听松风。

翻译

往昔在都城宴饮的时光，如今故友已四散天涯。车马的痕迹依然可见，覆满霜雪的竹林却显得空寂萧索。我独自抚摸着旧物追忆往昔，还有谁能与我共饮一杯呢？偶尔在翻阅道经的闲暇之余，仍会回到这里，静听松林间的风声。