《九日沣上作,寄崔主簿倬二李端系》

韦应物 唐代
凄凄感时节,望望临沣涘。
翠岭明华秋,高天澄遥滓。
川寒流愈迅,霜交物初委。
林叶索已空,晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛,浊醪自为美。
良游虽可娱,殷念在之子。
人生不自省,营欲无终已。
孰能同一酌,陶然冥斯理。

翻译

心中泛起阵阵秋日的凄凉,独自伫立水边远望。苍翠山岭在秋色中愈发明艳,高远天空澄澈如洗。寒江奔流愈发湍急,白霜初降万物始衰。林间枝叶尽数凋零,晨鸟迎着疾风振翅。
秋菊正当时节盛放,浊酒入喉别具风味。纵使畅游令人欢愉,心中仍牵挂远方故人。世人多难自我审视,追名逐利永无止境。谁能共饮一壶浊酒,悠然参透这人生至理?