《寺居独夜，寄崔主簿》

韦应物唐代

幽人寂不寐，木叶纷纷落。
寒雨暗深更，流萤度高阁。
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。

翻译

幽静的人久久无法入睡，树叶纷纷飘落。寒冷的雨在深夜中悄然落下，流萤飞过高楼。坐着直到青灯亮起，才感到夏天的衣裳太单薄。哪里知道一年已经到了尾声，独自离居更显得寂寞冷清。