《善福阁对雨,寄李儋幼遐》

韦应物 唐代
飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛,白云冒层甍。
太阴布其地,密雨垂八纮。
仰观固不测,俯视但冥冥。
感此穷秋气,沈郁命友生。
及时未高步,羁旅游帝京。
圣朝无隐才,品物俱昭形。
国士秉绳墨,何以表坚贞。
寸心东北驰,思与一会并。
我车夙已驾,将逐晨风征。
郊途住成淹,默默阻中情。

翻译

高阁直入云霄,清晨攀登时只见山势险峻巍峨。狂风拍打着悬空的栏杆,白云缠绕在层叠的檐角。天际阴云笼罩四野,密雨如帘垂落八方。仰头望不见穹顶尽头,俯首只见雾气苍茫。深秋的寒意浸透肺腑,这般沉郁时刻更念知交。空怀抱负未能施展,徒然困守在这京城异乡。圣明时代本当野无遗贤,万物都该显露天光。栋梁之材恪守法度,可要如何昭示赤子衷肠?这颗心早向东北飞去,恨不能与故人共诉衷肠。车马早已整装待发,原想追随晨风启程远航。奈何郊野路途受阻,万千心绪终是化作无声凝望。