《独游西斋，寄崔主簿》

韦应物唐代

同心忽已别，昨事方成昔。
幽径还独寻，绿苔见行迹。
秋斋正萧散，烟水易昏夕。
忧来结几重，非君不可释。

翻译

心中忽然感到离别，昨天的事已成了过去。我独自再次走过那条幽静的小路，青苔上还留着我的足迹。秋天的书斋显得格外冷清，烟雾弥漫，天色很快就暗了下来。忧愁层层叠叠涌上心头，没有你，这些心事就无法排解。