《我侬词》

管道升 元代
你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。
把一块泥,捻一个你,塑一个我。
将咱两个,一齐打破,用水调和。
再捻一个你,再塑一个我。
我泥中有你,你泥中有我。
与你生同一个衾,死同一个槨。

拼音

nǐ nóng wǒ nóng, tè shā qíng duō, qíng duō chù, rè rú huǒ.你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。bǎ yí kuài ní, niǎn yí gè nǐ, sù yí gè wǒ.把一块泥,捻一个你,塑一个我。jiāng zán liǎng gè, yī qí dǎ pò, yòng shuǐ tiáo hé.将咱两个,一齐打破,用水调和。zài niǎn yí gè nǐ, zài sù yí gè wǒ.再捻一个你,再塑一个我。wǒ ní zhōng yǒu nǐ, nǐ ní zhōng yǒu wǒ.我泥中有你,你泥中有我。yǔ nǐ shēng tóng yí gè qīn, sǐ tóng yí gè guǒ.与你生同一个衾,死同一个槨。

翻译

咱俩情深意浓,爱得热烈似火。想象中,我抓起一块泥巴,捏出一个你,又塑成一个我。接着,将咱俩这泥人打碎,混合着水重新调和。再次搓揉,重塑一个你,再塑一个我,如此这般,我的泥中有你,你的泥里也有我。生时同衾共枕眠,死后同棺共土安。这描述的是一份深情厚谊,愿与爱人世世相依,不离不分。