《过扶风精舍旧居,简朝宗、巨川兄弟》

韦应物 唐代
佛刹出高树,晨光闾井中。
年深念陈迹,迨此独忡忡。
零落逢故老,寂寥悲草虫。
旧宇多改构,幽篁延本丛。
栖止事如昨,芳时去已空。
佳人亦携手,再往今不同。
新文聊感旧,想子意无穷。

翻译

佛国中长着高大的树,清晨的阳光洒在巷子里。岁月已久,回忆起过去的景象,此刻心中不禁感到忧愁。偶然遇到年迈的旧人,四周寂静,令人感叹草虫的凄凉。昔日的房屋大多已经改建,竹林却依然延续着原来的模样。栖身的地方还和从前一样,但美好的时光早已消逝。曾经一起走过的佳人,如今再去找她已物是人非。新写的文章只能用来寄托对旧日的感怀,想念你的心情无尽无休。