《南归诗十八首》

李流芳明代

客舍东城隅，西山眺望闲。
朝见积雪斑，暮见落日殷。
平生爱山心，对之了不关。
今朝穀城下，春水始一湾。
麦畦绿照眼，上有青螺鬟。
忽如逢故人，一笑开襟颜。
山永只如此，值我归兴间。
归亦有何好，试问此青山？
。
¤

翻译

东城一角有客舍，西山远眺情悠闲。
晨时可见雪斑点，暮时落日红如殷。
平生钟爱山景美，面对此景心不关。
今日谷城之下，春水初现一湾弯。
麦田绿意盈眼帘，高处青螺髻耸立。
忽然仿佛遇故友，微笑间心情开颜。
山色永恒不变，正好契合我归心间。
归家又有何乐趣？试问这青山可知晓？