《南归诗十八首》

李流芳明代

晓起占天色，青天无纤滓。
占者忌早晴，暂晴亦可喜。
瞳眬日未舒，同云复弥弥。
须臾密雪布，咫尺如万里。
但见云涛来，茫然失涯涘。
去住无所凭，始识汗漫理。
天公作此戏，聊戏吾与汝。
¤

翻译

早上起来看天空，一片青天没有一丝杂质。占卜的人害怕早晨晴朗，暂时的晴天也让人欢喜。太阳还未完全升起，乌云又重新弥漫。一会儿工夫，雪花密集地飘落，近在咫尺也仿佛远在万里之外。只见云海翻腾，茫茫一片，仿佛失去了边际。来去都没有依靠，才明白这浩渺的道理。老天爷做这个游戏，只是想跟我们开个玩笑。