《南归诗十八首》

李流芳 明代
驱车出郭门,行行憩逆旅。
童仆相为言,有客驰马去。
云追南行者,昨已奉严旨。
闻之一惊叹,我罪以何抵。
全辽奄然丧,谋国者谁子?
舍彼逋逃臣,苛此章句士。
士固各有志,进退绰然耳。
不闻盛明朝,罗士以鞭棰。
吾观长安中,纵横曳朱紫。
云台逞高议,意气一何侈。
但恃虏不来,来亦竟无恃。
吾侪藜藿人,敢云肉食鄙。
进既不求荣,退则如脱屣。
会当翔冥冥,何乃吓腐鼠。
¤

翻译

驾车驶离城门外,一路走走停停在客栈歇息。童仆相互交谈,说有位客人骑马急匆匆离去。据说他是追赶向南行的人,昨天已接到严厉的命令。听到此事我深感震惊,心想自己犯了什么罪过。整个辽地竟突然沦丧,究竟是哪位谋国之人所为?朝廷舍弃那些逃亡之臣,却苛责这些钻研经义的读书人。读书人本各有志向,进退自如本是常态。可从未听说盛世的明朝,曾用鞭子驱使士人。我看如今长安城中,权贵们趾高气扬,衣着华丽。他们在云台上高谈阔论,意气风发,何等傲慢。他们只依赖敌人不来侵犯,若是敌人真的来犯,却又毫无应对之策。我们这些平民百姓,岂敢说身居高位者都是浅薄之辈。对于仕途,进取并非为了荣华,退隐则如脱鞋一般轻松。终有一日我会翱翔于高远之境,何必惧怕那腐臭的老鼠呢。