《南归诗十八首》

李流芳 明代
天道有昼夜,动息两不争。
喜昼而悲夜,无乃非人情。
嗟余婴此患,何以处死生。
衾裯既已温,管簟有余清。
人皆乐睡乡,胡我独惺惺。
自从出门来,十卧九不宁。
夜则摇其精,昼复劳其形。
常恐大命至,奄忽道无成。
公卿是何物,性命乃可轻。
¤

翻译

天道运行有昼夜交替,动与静互不相争。如果只喜欢白天而悲伤夜晚,这恐怕不合乎人之常情。可叹我身陷这样的困境,不知如何面对生死。被窝已经温暖,竹席也带着清凉,人人都享受睡眠的甜美,为何唯独我清醒难眠?自从离家远行以来,十个夜晚有九个无法安宁。夜里心神被搅乱,白天又疲惫不堪。我时常担忧生命突然终结,匆匆忙忙此生却一事无成。公卿权贵又算什么东西,难道性命可以如此轻视吗?