《岳王坟》

张岱明代

西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。
函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。
半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。
泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。

翻译

西泠桥边烟雨蒙蒙，岳王庙里气氛阴森，四周绿树环绕。函谷关的金人常常落泪，昭陵前的石马独自在风中嘶鸣。雷电交加时金牌显得格外冰冷，风波亭下的夜晚血色如红。泥塑的岳飞像和铁铸的秦桧像相对而立，让后世千百年来的人们不断谴责这个奸臣。