《岳王坟》

唐顺之明代

国耻犹未雪，身危亦自甘。
九原人不返，万壑气长寒。
岂恨藏弓早，终知借剑难。
吾生非壮士，于此发冲冠。

翻译

国耻还没有洗刷，即使身处险境也心甘情愿。先辈们已无法归来，千山万壑间仍弥漫着悲凉之气。哪里是遗憾早早收起了武器，终究明白求助他人是何等艰难。我的一生并非英勇的战士，但在此刻却因国耻而怒发冲冠。