《同德寺雨后,寄元侍御、李博士》

韦应物 唐代
川上风雨来,须臾满城阙。
岧峣青莲界,萧条孤兴发。
前山遽已净,阴霭夜来歇。
乔木生夏凉,流云吐华月。
严城自有限,一水非难越。
相望曙河远,高斋坐超忽。

翻译

山上的风雨忽然间刮了起来,转眼之间就笼罩了整座城池。高耸的青山仿佛莲花的境界,却也因萧瑟的景象勾起了我孤独的情怀。前方的山峦已经变得一片清净,夜里积聚的阴云此刻也悄然散去。高大的树木带来了夏日的清凉,飘动的云彩映衬出明亮的月亮。城墙虽然森严有限,但一道小河其实并不难跨越。彼此遥望,天边的银河已渐渐遥远,坐在书斋中,心神却仿佛超脱尘世,飘然远去。