《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》

唐顺之 明代
健儿白马紫金鞦,不向沙场便酒楼。
夜来一赌青钱尽,尚有囊中血髑髅。

翻译

勇敢的青年骑着白马,配戴着紫金的马鞭,他们的生活似乎只有两个选择:要么在战场上奋力拼杀,要么就在酒楼中消磨时光。夜深人静时,一场豪赌让身上的铜钱输得精光,但他们依然意气风发,腰间的囊中还藏着战斗的记忆,那是曾经流淌过热血、如今沉默无声的头骨。这样的生活,既是放浪形骸的写照,也是对战争与生命无常的暗喻。