《雪中闻李儋过门不访，聊以寄赠》

韦应物唐代

度门能不访，冒雪屡西东。
已想人如玉，遥怜马似骢。
乍迷金谷路，稍变上阳宫。
还比相思意，纷纷正满空。

翻译

即便是冒着风雪，我也愿意一次次地东奔西走去拜访你。心中早已想象你如美玉般温润动人，远远地怜惜那匹像骢马一样骏逸的坐骑。突然之间，我迷失在金谷园的小路上，眼前的景色仿佛悄然变成了上阳宫的景象。这漫天飞舞的雪花，正如我对你的思念，纷纷扬扬，弥漫了整个天空。