《同长源归南徐,寄子西、子烈、有道》

韦应物 唐代
东洛何萧条,相思邈遐路。
策驾复谁游,入门无与晤。
还因送归客,达此缄中素。
屡暌心所欢,岂得颜如故。
所欢不可暌,严霜晨凄凄。
如彼万里行,孤妾守空闺。
临觞一长叹,素欲何时谐。

翻译

东都洛阳的街巷如此冷清,我的思念在漫长道路上无尽延伸。扬鞭策马却无人共游,踏入家门也无人可语。唯有借着送别归客的契机,将满腹心事封入信笺。一次次与挚爱分离,怎能让容颜不染风霜?不愿再承受别离之苦,寒霜覆地,晨光凄冷。仿佛你踏上万里征程,独留我在空荡的屋檐下徘徊。举杯欲饮时一声长叹,这素白的心事何时才能圆满?