《酸枣令刘熊碑诗》

蔡邕 两汉
有父子然后有君臣。
理财正辞。
束帛戋戋。
□梦刻像。
鹤鸣一震。
天临保汉。
实生□勋。
明试赋授。
夷夏已亲。
嘉锡来抚。
潜化如神。
其神伊何。
灵不伤人。

翻译

有了父子关系,才逐渐形成君臣的秩序。管理财务、端正言辞,是治理国家的根本。束帛虽微薄,却象征着诚敬之意。梦境中雕刻形象,寓意心中有所思、必有所现。仙鹤一声长鸣,声震远方,象征德行广被。天命庇佑汉室,实有贤能之人诞生,辅佐朝政。明察功绩,授予相应职位,赋予权责,于是远近亲附。无论是华夏还是边疆,都已和睦亲近。美好的恩泽降临安抚百姓,潜移默化之中如神力一般。这神妙的力量究竟从何而来?它灵动而不伤害人,温和而深远。