《送顾启姬北上》

紫静仪 清代
一片桃花水,盈盈送客舟。
春来万物柳,叶叶是离愁。
顾我穷途者,逢君意气投。
烟虹时染翰,风月几登楼。
只合熏香坐,谁堪鼓市游。
燕台一回首,云白古杭州。

拼音

yī piàn táo huā shuǐ, yíng yíng sòng kè zhōu.一片桃花水,盈盈送客舟。chūn lái wàn wù liǔ, yè yè shì lí chóu.春来万物柳,叶叶是离愁。gù wǒ qióng tú zhě, féng jūn yì qì tóu.顾我穷途者,逢君意气投。yān hóng shí rǎn hàn, fēng yuè jǐ dēng lóu.烟虹时染翰,风月几登楼。zhǐ hé xūn xiāng zuò, shuí kān gǔ shì yóu.只合熏香坐,谁堪鼓市游。yàn tái yī huí shǒu, yún bái gǔ háng zhōu.燕台一回首,云白古杭州。

翻译

一条清澈的小河里倒映着桃花,水面盈盈地送走载着客人远行的小船。春天来了,万物复苏,柳树抽出了新芽,每片叶子仿佛都带着离别的忧愁。看到自己这样身处困境的人,遇到你这样意气相投的朋友,真是难得。有时候在烟雨中挥笔写字,有时在清风明月下登上高楼远眺。这样的日子只适合静静地待着,享受宁静,又有谁能忍受去繁华喧嚣的集市游玩呢?回头再看看那燕台,白云悠悠,想起了古老的杭州城。
这样的春日美景虽好,却也让人感叹时光流逝,人生聚散无常。与朋友相聚的时光总是短暂,分别时心中满是不舍,但愿未来的岁月里,我们还能再次相逢,在这如画的山水间重拾旧情,共赏美景。