《送儿上前线》

任锐 近代
送儿上前线,气壮情亦怆。
五龄父罹难,家贫缺衣粮。
十四入行伍,母心常凄伤。
烽火遍华夏,音信两渺茫。
昔别儿尚幼,犹著童子装;
今日儿归来,长成父模样。
相见泪沾襟,往事安能忘?
父志儿能继,辞母上前方。

拼音

sòng ér shàng qián xiàn, qì zhuàng qíng yì chuàng.送儿上前线,气壮情亦怆。wǔ líng fù lí nàn, jiā pín quē yī liáng.五龄父罹难,家贫缺衣粮。shí sì rù háng wǔ, mǔ xīn cháng qī shāng.十四入行伍,母心常凄伤。fēng huǒ biàn huá xià, yīn xìn liǎng miǎo máng.烽火遍华夏,音信两渺茫。xī bié ér shàng yòu, yóu zhe tóng zǐ zhuāng昔别儿尚幼,犹著童子装;jīn rì ér guī lái, cháng chéng fù mú yàng.今日儿归来,长成父模样。xiāng jiàn lèi zhān jīn, wǎng shì ān néng wàng?相见泪沾襟,往事安能忘?fù zhì ér néng jì, cí mǔ shàng qián fāng.父志儿能继,辞母上前方。

翻译

送儿子上战场,心中既豪迈又悲凉。五岁那年父亲去世,家里贫穷,连衣服和粮食都不够。十四岁就参军了,母亲常常为此心痛不已。战火遍布全国,音信全无。当年离别时他还只是个穿着童装的孩子;如今归来,已经长成了父亲的模样。相见时泪水打湿衣襟,往事怎能忘怀?为了继承父亲的遗志,他告别母亲再次奔赴前线。