《狱中诗》

杨匏安 近代
慷慨登车去,临难节独全。
余生无足恋,大敌正当前。
投止穷张俭,②迟行笑褚渊。
③者番成永别,相视莫潸然。

拼音

kāng kǎi dēng chē qù,慷慨登车去,lín nàn jié dú quán.临难节独全。yú shēng wú zú liàn,余生无足恋,dà dí zhèng dāng qián.大敌正当前。tóu zhǐ qióng zhāng jiǎn,投止穷张俭,②chí xíng xiào chǔ yuān.迟行笑褚渊。③zhě fān chéng yǒng bié,者番成永别,xiāng shì mò shān rán.相视莫潸然。

翻译

毅然决然地登上战车离去,面临危难仍坚守节操毫不动摇。此生已无过多眷恋,因为强大的敌人就在眼前。此刻的抉择如同东汉张俭被迫逃亡,避祸全身;而行动之果决又远胜于南朝褚渊,面对变故犹疑不前。此次分别恐成永诀,尽管如此,临别之际也要彼此勉励,强忍泪水,不让悲伤之情流露。
注释:
①慷慨登车去,临难节独全:此处描绘了主人公在危难之际,坚定地踏上征程,展现出高尚的节操与无畏的精神风貌。
②投止穷张俭:典出东汉名士张俭因党锢之祸被迫逃亡,虽身处困境,但始终坚持正义,避祸全身。此处借以表达主人公在面对强大敌人时,选择暂避锋芒以保存实力,等待时机反击。
③迟行笑褚渊:褚渊为南朝宋、齐两代重臣,曾因在关键时刻犹豫不决、行动迟缓而备受后人诟病。此处用以反衬主人公在关键时刻果断行动,毫不迟疑,展现出其勇毅果敢的性格特点。