《赠李儋》

韦应物唐代

丝桐本异质，音响合自然。
吾观造化意，二物相因缘。
误触龙凤啸，静闻寒夜泉。
心神自安宅，烦虑顿可捐。
何因知久要，丝白漆亦坚。

翻译

丝桐本是不同的材质，但发出的声响却自然和谐。我观察天地的用心，这两样东西也彼此依存。偶然触动，如同龙凤齐鸣；静心聆听，又似寒夜中的泉水流淌。心中因此安宁，烦恼忧虑顿时抛诸脑后。怎知情谊长久？就像丝白而漆坚，经得起时间的考验。