《北固夜归》

钟惺 明代
游迟畏晚天,晚际反凄妍。
好月下山路,顺风归浦船。
云涛孤棹外,市坞半灯边。
回首苍苍处,金焦在乱烟。

拼音

yóu chí wèi wǎn tiān, wǎn jì fǎn qī yán.游迟畏晚天,晚际反凄妍。hǎo yuè xià shān lù, shùn fēng guī pǔ chuán.好月下山路,顺风归浦船。yún tāo gū zhào wài, shì wù bàn dēng biān.云涛孤棹外,市坞半灯边。huí shǒu cāng cāng chù, jīn jiāo zài luàn yān.回首苍苍处,金焦在乱烟。

翻译

游子害怕夜晚的来临,但黄昏时分的景色反而分外美丽。在月光映照下的山间小路行走,是那样的惬意,而乘着顺风归家的小船,在河浦上悠然前行。远处,云雾中的孤舟仿佛漂浮在翻腾的波涛之外,而近处城市的角落里,灯火阑珊,透出半点温馨。回望那茫茫的远方,雄伟的金山和焦山矗立在朦胧的烟雾之中,如梦似幻。